POÉTICAS ( I )
A continuación, extraemos una pequeña antología de muestras de poéticas diversas, aforismos, citas, máximas y de diferentes pensamientos acerca del hecho poético y creativo :
1.- Rincón de citas poético-estéticas:
* ANÓNIMO: - " Puisque réalisme il y a ... vive la poésie ?"
- " Lo que no es tradición es plagio "
- " ¿Qué es poesía? : - los momentos que anteceden al poema "
- " Olet lucernam " ( " Huele a candil ", se decía de las obras literarias que olían a un gran esfuerzo de realización )
- " Poeta nascitur, non fit " ( " El poeta nace, no se hace " )
- " En todo hombre hay un poeta que murió en la juventud "
-
Todo acto poético es un combate contra el silencio, y el poeta intenta
vencerlo impresiónando los sentidos.
* AUREVILLY, J. Barbey d': Donde los historiadores se detienen, sin saber ya nada, aparecen los poetas y adivinan"
* BARTHES, ROLAND: " La langue est une peau "
* BENEDETTI, MARIO: " La poesía es el género de la sinceridad última e irreversible".
* BENJAMÍN, WALTER: " El arte es el testigo de la utopía "
* BENN, GOTTFRIED; " El poema ya está terminado; sólo que el poeta aún no conoce el texto ".
* BERGAMÍN, JOSÉ: - " La poesía, arte de temblar "
* BLAKE, WILLIAM: " Exuberance is Beauty "
* BORGES, J. LUIS: " El tiempo es la sustancia de la que estoy hecho "
- "Un gran poeta es menos un inventor que un descubridor"
* BRETON, ANDRÉ ; " Un poema debe ser un derrumbamiento del intelecto "
* CABALLERO BONALD, J.M.: " Lo que no es barroco es periodismo "
* CAGE, JOHN; " No tengo nada que decir, lo digo y ya es poesía ".
* CELAYA, GABRIEL: " A veces, unos puntos suspensivos a tiempo resultan más profundos que un verso archipensado "
* CERNUDA, LUIS: " Porque ahora tú mismo eres quieto recuerdo "
- " Verdades o mentiras son pájaros que emigran cuando los ojos mueren "
- " Porque el deseo es una pregunta cuya respuesta nadie sabe
* COCTEAU, JEAN: " Yo sé que la poesía es imprescindible aunque no sepa para qué "
- " La poesía es una religión sin esperanza ".
- " El poeta recuerda el porvenir "
* COLERIDGE, SAMUEL; "Nadie fue jamás un gran poeta sin ser al mismo tiempo un profundo filósofo ".
* CONDE, CARMEN: " La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano "
* CHAR, RENÉ: " La lucidez es la herida más parecida al sol "
* DARIO, RUBÉN: " ... Y ser sin rumbo cierto "
* DELACROIX, F.: Ser poeta a los 20 años es tener 20 años; serlo con 40 es ser un poeta "
* DELESSERT, CHARLES; " La misión del verso no es 'decir', le basta sugerir ".
* DEMOCRITO: " No existe poesía sin locura "
* DEMÓSTENES: " La raza de los poetas es la dueña de la libertad ".
* DESCARTES, RENÉ: " Il n'y a aucune passion que quelque particulière action des yeux ne déclare "
* DIEGO, GERARDO: " Versos, versos, más versos / versos ... Versos / en los anversos / y en los reversos / de los papeles sueltos y dispersos..."
* DURRELL, LAWRENCE: " Un poema es lo que sucede cuando una ansiedad encuentra una técnica ".
-*
DYLAN, BOB:
Poesía es la búsqueda de la respuesta
* ÉLOUARD, PAUL: " Hay otros mundos pero están en éste "
- " Every poem an epitaph "
* FELIPE, LEON: " Los poemas impresos siguen siendo borradores sin corregir ni terminar abiertos a cualquier luminosa colaboración"
* FROST, ROBERT: "Sólo hay un tema para un poema ".
* GALILEI, GALILEO: " Digamos que existen dos tipos de mentes poéticas: una apta para inventar fábulas y otra dispuesta a creerlas"
* GANIVET, ÁNGEL: " La prosa da una idea pobre. El verso da una idea inexacta ".
* GARCIA LORCA, F.: " Si es verdad que soy poeta por la gracia de Dios - o del diablo - también lo es que lo soy por la gracia de la técnica y del esfuerzo
- " Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse y que forman algo así como un misterio ".
- " Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas ".
* GAUTIER, THÉOPHILE: " La poesía no tiene como objetivo sino a Ella Misma"
- " No se hace buena literatura con buenas intenciones, ni con buenos sentimientos "
* GIONO, JEAN: " El poeta debe ser un profesor de esperanza ".
* GONZALEZ, ANGEL: " Escribir un poema: marcar la piel del agua "
* GRAVES, ROBERT: " La poesía es la perla que la ostra segrega para protegerse de las irritaciones de una larva".
* HIERRO, JOSÉ : " La poesía se escribe cuando ella quiere "
- " Cada poema constituye un fracaso y, por lo mismo, es un estímulo para escribir el siguiente ".
- "Soy de los que consideran la poesía como una fe en la vida
* HÖLDERLIN, F.: " Guardáos de lo ilustrativo, de lo descriptivo "
* HORACIO : " Carpe diem quam minima postero "
- " Una pintura es un poema sin palabras " (" Ut pictura poesis / erit quae, si proprius stes...")
- " Genus irritabile vatum " (" La irritable raza de los poetas")
* HUGO, VICTOR: " Un poeta es un mundo encerrado en un hombre ".
* JIMÉNEZ, JUAN RAMON: " La crítica debe exaltar a los poeta jóvenes, exigir y castigar a los maduros y tolerar a los viejos "
- " La poesía es un intento de aproximación a lo absoluto en medio de símbolos "
- " Los dioses no tuvieron más sustancia que la que tengo yo"
* KAVAFIS, K.: " Sin embargo, entre la contrariedad y el infortunio, la intuición poética persiste "
- " Contemplé tanto la belleza que mi visión le pertenece "
* KEATS, JOHN: " The voice I hear this passing night was heard . In anciente days by emperor and clown "
_ " La Belleza es Verdad, y Verdad la belleza - esto es todo lo que se sabe en la tierra, y todo lo que se necesita saber"
- " A thing of beauty is a joy forever
- " La embriaguez de la Poesia proviene de que se bebe la sangre de las cosas "
* LAUTRÉAMONT : " La poesía han de crearla todos y no uno sólo "
* LINARES, ABELARDO: " El arte es fingimiento. No te importe mentir en lo que ves o en lo que sientes
pues verdad vale menos que belleza
y no es la realidad sino el ensueño
quien sustenta tu mundo de palabras "
* LLAMAZARES, JULIO: Poesía es lo que queda del tiempo que pasa
* LUIS, LEOPOLDO DE: " Poesía amorosa es respirar por la herida "
* MACHADO, ANTONIO: " El corazón del poeta, tan vivo en sonoridades, es casi un insulto a la afonía cordial de la masa esclavizada por el trabajo mecanizado "
- " Poetas, sólo Dios habla".
* MALRAUX, ANDRÉ: " Les voix du silence "
* MALLARMÉ, S.: " ( poesía es ) ¡Dar un sentido más puro a las palabras de la tribu¡ ".
- " La chair est triste, hélas( et j'ai lu tous les livres ) "
* MANLEY HOPKINS, GERALD: " La más cierta belleza no resiste el esfuerzo de guardarla "
* MONTHERLANT, HENRY DE: " Il n'y a de durable que l'évanouissement des choses "
* MOZART, W. AMADEUS: " La poesía ha de ser hija obediente de la música "
* MUSSET, ALFRED: " La poesía es el más dulce de los pesares ".
* NERUDA, PABLO: " Sobre la Tierra, antes que la escritura y la imprenta, existió la poesía "
* NIETZSCHE, F.: " Sin la música la vida sería un error "
* NOVALIS : " La poesía es la religión natural del hombre "
- " La poesía cura las heridas producidas por la razón ".
- " La lírica es un arma de defensa contra la vida cotidiana "
- " La literatura es mentir bien la verdad "
* NUAYMAH, MIJAIL: " El poeta es profeta, filósofo, pintor, músico y prestamista ".
* ORTEGA Y GASSET, JOSÉ: " La poesía es hoy el álgebra superior de las metáforas ".
* PAVESE, CESARE: " Todo poeta se ha angustiado, se ha asombrado y ha gozado "
- " El primer fundamento de la poesía es la oscura conciencia del valor de las relaciones que viven en la conciencia 1 prepoética"
- " De todos los modos de inventar la lengua, la obra del poeta es la el más convincente, y pensándolo bien, el único real"
- " La poesía nace de la privación "
- " Hacer poesías es como hacer el amor: nunca se sabrá si la propia alegría es compartida "
- " Los grandes poetas son tan raros como los grandes amantes: No bastan las veleidades, las furias y los sueños; se necesita algo más: cojones duros. Que se llama también mirada olímpica "
- " La literatura es una defensa contra las ofensas de la vida "
* PAZ, OCTAVIO: " La poesía es el punto de unión entre el poder divino y la libertad humana "
- " Lo lúcido es lo lúdico y lo lúdico es lo agónico "
- El poema es inexplicable, no ininteligible.
- Comprender un poema quiere decir, en primer término, oirlo.
- Las palabras entran por el oído, aparecen ante los ojos, desaparecen en la contemplación. Toda lectura de un poema tiende a provocar el silencio.
- Leer un poema es oírlo con los ojos; oírlo, es verlo con los oídos.
- La misión de la poesia es llorar y celebrar el mundo
- " La poesía debe ser un poco seca para que arda bien y, de este modo, iluminarnos y calentarnos "
- " La poesía no está por encima de nada "
- " No es poeta aquel que no ha sentido la tentación de destruir o crear otro lenguaje ".
- Cada lector es otro poeta; cada poema, otro poema.
- Abierto o cerrado, el poema exige la abolición del poeta que lo escribe y el nacimiento del poeta que lo lee.
- En perpetuo cambio, la poesía no avanza.
- Abrir el poema en busca de esto y encontrar aquello - siempre otra cosa.
- El poema debe provocar al lector: obligarlo a oír, a oírse.
- La actividad poética nace de la desesperación ante la impotencia de la palabra y culmina en el reconocimiento de la omnipotencia del silencio.
- La poesía y la matemática son los dos polos extremos del lengua- je. Más allá no hay nada - el territorio de lo indecible; entre ellos, el territorio inmenso, pero finito, de la conversación.
- Enamorado del silencio, el poeta no tiene más remedio que hablar.
- Al leer o escuchar un poema, no olemos, saboreamos o tocamos las palabras. Todas esas sensaciones son imágenes mentales. Para sentir un poema hay que comprenderlo: oírlo, verlo, contemplarlo - convertirlo en eco, sombra, nada. Comprensión es ejercicio espiritual.
- En el discurso una frase prepara a la otra; es un encadenamiento con un principio y un fin. En el poema la primera fase contiene a la última y la última evoca a la primera. La poesía es nuestro único recurso contra el tiempo rectilíneo - contra el progreso.
- La antítesis es la puerta estrecha por donde el error se desliza más a gusto hasta la verdad.
- El autor debe callarse cuando su obra comienza a hablar.
* PÉGUY, CHARLES: " El hombre que es poeta a los veinte años, no es poeta: es hombre. Si es poeta después de los veinte, entonces es poeta ".
* PERSE, SAINT-JOHN: " Poeta es aquel que rompe, para nosotros, la costumbre"
* PESSOA, F.: " O poeta é um fingidor "
- " O quem em mim sente está pensando "
- " Minha patria é a língua "
- " No tengo ambición, ni deseo. Ser poeta no es una ambición, es mi manera de estar solo ".
* PLATÓN : " Cuando el amor lo hiere cualquiera se hace poeta, aunque nunca antes las musas le hubiesen inspirado ".
* PLINIO : " Poetis mentiri licet " ( " A los poetas les está permitido mentir")
* PLOTINO : " Cada alma es y se convierte en lo que contempla "
- " El poeta se cansó de la fama antes de ser famoso "
- POUND, EZRA: - La poesía empieza a atrofiarse cuando se aleja demasiado de la música
* PRADO, BENJAMIN: " Leer un poema es de lo mejor que se puede hacer con la ropa puesta "
- " ... Pues los versos no son, como cree la gente, sentimientos ( éstos se tienen bastante pronto ): son experiencias "
- " Nuestra patria es nuestra infancia "
* PUSHKIN, ALEXANDER: " Las palabras de un poeta son ya actos ".
* RAMUZ, C. F. : " Il n'y a plus de solitude là où est la poèsie "
* RIMBAUD, ARTHUR: " La vrai vie est absente "
- " Il faut être absoluement moderne "
* RONSARD, PIERRE: "Los únicos intérpretes de los verdaderos dioses son los poetas ".
* SALINAS, PEDRO: " La poesía es una aventura hacia el absoluto ".
* SEIFERT, JAROSLAV: " Ser joven es poseer toda la belleza "
- " La poesía es un gran misterio del que cada poeta, cada uno sin excepción, descubre alguna parte ".
* SHAKESPEARE, WILLIAMS: " El poeta es un espía de Dios ".
* SHELLEY, PERCY B.: " Esperar hasta que la esperanza cree de su propia destrucción la cosa que contempla "
- " La poesía es un espejo que torna hermoso hasta aquello que es deforme ".
* UNGARETTI, G.: " Ho popolato di nomi il silenzio "
* VALÉRY, PAUL: " Eso que llamamos "inspiración" no es más que el fruto de nuestro esfuerzo y de nuestras lecturas "
- " Un hombre que no ha intentado nunca hacerse semejante a los dioses, es menos que un hombre "
- " Il faut tenter de vivre "
- " El primer verso lo facilitan los dioses, los demás los hace el poeta "
* VALLE INCLÁN, RAMÓN MARÍA: " Arte es sensibilidad para lo necesario "
* VINCI, LEONARDO DA: " La pintura es poesía muda; la poesía, pintura ciega"
* VON PLATEN, AUGUST: " Quien ha contemplado con sus ojos la belleza está ya consagrado a la muerte "
* WILDE, OSCAR: " Es posible mejorar un verso que esté bien; pero es de todo punto imposible mejorar uno malo ".
* WHITMAN, WALT: " O Captain¡ My Captain¡ our fearful trip is done "
* WILLIAMS, WILLIAM CARLOS: " Toda rosa es azar "
* WORDSWORTH, W.: " On splendour in the grass, of glory in the flower "
* ZORRILLA, RUBEN H. : " La poesía es una comunicación a través de la belleza ".